Nun sind die beiden in den Wintergarten umgezogen und genießen es, dort herumzutollen. Die anfänglichen Sorgen um die kleine Nala sind entgültig verflogen, sie wiegt jetzt fast so viel wie Schwester Cleo und hat sich zu einem putzmunteren Welpenfräulein entwickelt.